-
1 perte
perte [pεʀt]1. feminine nouna. lossb. ( = ruine) ruinc. ( = gaspillage) waste• c'est une perte de temps/d'énergie it's a waste of time/of energy2. compounds• être en perte de vitesse [mouvement] to be losing momentum ; [entreprise, vedette] to be going downhill* * *pɛʀt
1.
1) gén lossêtre en perte de vitesse — lit to be losing speed; fig to be slowing down
2) ( gaspilllage) wasteperte d'énergie — ( de personne) waste of energy; ( de machine) energy loss
ce serait en pure perte — ( inutile) it would be futile
3) ( ruine) ruincourir or aller à sa (propre) perte — to be heading for a fall
2.
pertes nom féminin pluriel lossesPhrasal Verbs:* * *pɛʀt1. nf1) [emploi, parent] loss2) COMMERCE loss3) [temps, argent] wasteCette réunion a été une perte de temps. — The meeting was a waste of time.
4) (morale) ruinà perte de vue; Les champs de betterave s'étendent à perte de vue. — The beet fields stretch as far as the eye can see.
2. pertes nfpl1) (financières) loss sg losses2) (militaires) losses* * *A nf1 ( fait d'égarer) loss, losing; la perte d'une bague losing a ring, the loss of a ring;2 ( fait de ne pouvoir garder) loss; perte de contrôle loss of control; pertes d'emploi job losses; perte de vitesse Aviat loss of speed; être en perte de vitesse lit to be losing speed; fig to be slowing down, to be running out of steam; la perte or les pertes de poids/de mémoire weight/memory loss; avoir des pertes de sang Méd to bleed; la plaine s'étend à perte de vue the plain stretches as far as the eye can see;3 Fin (somme perdue, fait de perdre) loss; perte d'argent financial loss; vendre à perte to sell at a loss; profits et pertes profits and losses; subir des pertes importantes to lose large sums of money, to sustain heavy losses;4 ( fait d'être perdant) (de match, bataille, d'élection) loss;5 ( disparition) loss; ( mort) loss; la perte de trois avions the loss of three aircraft; la perte d'un être cher the loss of a loved one; ce n'est pas une (grande or grosse) perte that's not much of a loss;6 ( gaspilllage) waste; c'est une perte de temps it's a waste of time; réduire les pertes de temps to cut down on time-wasting; perte d'énergie ( de personne) waste of energy; (de machine, d'installation) energy loss; perte de chaleur heat loss; ce serait en pure perte ( inutile) it would be futile; agir en pure perte to do something that is a complete waste of time; le crabe c'est bon, mais il y a de la perte crab is nice, but there's a lot of waste;7 ( ruine) ruin; cela causera sa perte it will be his/her ruin; courir or aller à sa (propre) perte to be on the road to ruin, to be heading ou riding for a fall; vouloir la perte de qn to try to bring about sb's downfall; jurer la perte de qn to vow to bring about sb's downfall.B pertes nfpl losses; de lourdes pertes heavy losses; causer des pertes en vies humaines to take a heavy toll in human life.perte de connaissance loss of consciousness, blackout; perte sèche Fin dead loss; pertes blanches vaginal discharge ¢, leucorrhea ¢ spéc; pertes séminales involuntary emission ¢ of semen, spermatorrhea ¢ spéc.[pɛrt] nom féminin1. [décès] loss2. [privation d'une faculté]3. [disparition, destruction] lossce n'est pas une grande ou grosse perte it's no great loss4. [gaspillage] waste5. [réduction] lossperte de compression/de vitesse loss of compression/of engine speedcourir ou aller (droit) à sa perte to be on the road to ruinruminer ou jurer la perte de quelqu'un to vow to ruin somebodyl'entreprise a enregistré une perte de deux millions the company has chalked up losses of two million8. [défaite] loss————————pertes nom féminin plurielpasser quelque chose aux ou par pertes et profits (sens propre & figuré) to write something off (as a total loss)3. MÉDECINEpertes (blanches) whites, (vaginal) discharge————————à perte locution adverbialeà perte de vue locution adverbiale1. [loin] as far as the eye can see————————en pure perte locution adverbialeil a couru en pure perte, il a quand même manqué son train it was absolutely no use running, he missed the train all the same -
2 Perte
Unbleached French hemp sailcloth of the fine grades and used as bed linen. -
3 perte
f1) (chaleur, puissance) loss2) (matériaux façonnés) wasteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte
-
4 perte à l’aspiration
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte à l’aspiration
-
5 perte à la cheminée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte à la cheminée
-
6 perte à vide
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte à vide
-
7 perte au feu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte au feu
-
8 perte d’eau à l’exploitation
fescaped water, operation wasteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte d’eau à l’exploitation
-
9 perte dans un tuyau
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte dans un tuyau
-
10 perte de chaleur
fheat loss, waste heatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de chaleur
-
11 perte de charge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de charge
-
12 perte de charge due au frottement
ffriction head, hydraulic frictionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de charge due au frottement
-
13 perte de charge hydraulique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de charge hydraulique
-
14 perte de jouissance
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de jouissance
-
15 perte de réseau
fnetwork loss, system lossDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de réseau
-
16 perte de transport
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de transport
-
17 perte de volume
f1) shrinkage, shrinking2) (bois) shrinkageDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte de volume
-
18 perte en cours de transport
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte en cours de transport
-
19 perte en ligne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte en ligne
-
20 perte par évaporation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte par évaporation
См. также в других словарях:
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
perte — Perte. s. f. Privation d une chose qu on avoit. Grande perte. perte legere. perte de biens. la perte des biens. la perte de la vie. la perte de l honneur. la perte de ses proches, de ses amis. la perte de la parole. la perte de la veuë. la perte… … Dictionnaire de l'Académie française
Perte de Signal — est un centre de production, de recherches et de développement de projets artistiques en arts médiatiques fondé à Montréal (Québec, Canada) en 1997. Sommaire 1 Mandat 2 Historique 3 Travail en collectif … Wikipédia en Français
Perte d'hétérozygotie — Perte d’hétérozygotie La perte d’hétérozygotie (ou loss of heterozygosity : LOH en anglais) d une cellule représente la perte de matériel génétique provenant d un des deux parents. La perte d’hétérozygotie peut survenir par différentes voies … Wikipédia en Français
Perte d’heterozygotie — Perte d’hétérozygotie La perte d’hétérozygotie (ou loss of heterozygosity : LOH en anglais) d une cellule représente la perte de matériel génétique provenant d un des deux parents. La perte d’hétérozygotie peut survenir par différentes voies … Wikipédia en Français
Perte seche — Perte sèche La Perte Sèche (Deadweight Loss en anglais) est une notion d économie qui fait référence à une perte d efficience économique lorsque l équilibre pour un bien ou un service sur un marché n est pas Pareto Optimal. En d autres termes,… … Wikipédia en Français
Perte de Données Maximale Admissible — La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle exprime une durée entre l’incident… … Wikipédia en Français
Perte de donnees maximale admissible — Perte de données maximale admissible La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle… … Wikipédia en Français
Perte de données — maximale admissible La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle exprime une durée… … Wikipédia en Français
Perte du Rhone — Perte du Rhône (Loss of the Rhone). North of Bellegarde sur Valserine there is a sixty metre deep fault into which the Rhone used to disappear during the dry season. In 1948 the Génissiat Dam was built south of Bellegarde and the perte du Rhône… … Wikipedia
Perte — Perte, in Frankreich eine Art hänfene Leinwand; die groben Sorten werden als Segeltuch benutzt … Pierer's Universal-Lexikon